最低成人价: --
线路特色:
1、精选住宿:云南当地特色酒店+老挝当地特色酒店+柬埔寨当地四钻酒店
2、挑逗你的味蕾:中国:哈尼特色双胞胎宴+傣族风味餐 柬埔寨:中式(鳄鱼滋补汤)+中柬自助餐(歌舞秀)
3、精华景区应有尽有:墨江北回归线标志园+动物王国野象谷+磨丁古寨+民族的信仰总佛寺+独树成林+柬埔寨
4、柬埔寨吴哥王朝时期庙宇被称作柬埔寨“国宝”,是世界上最大的庙宇吴哥窟世界文化遗产
D 1 第 1 天 杭州-昆明
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:自理
昆明莲台大酒店、润都、春梦、华腾
乘坐飞机前往“春城”昆明【接机】,抵达后由专业接送工作人员带您乘车前往酒店,办理入住手续。随后可自行游览“春城”,品尝本地特色小吃。晚上请尽早休息,为马上开始的东南亚之旅做足准备。
D 2 第 2 天 昆明—普洱
早餐:酒店自助 中餐:团餐 晚餐:有
普洱普 洱:罗马商务酒店、荷塘月色、友庆、古道明珠
酒店早餐,早餐后乘车前往游览【滇池大坝】(游玩时间约60分钟),滇池是云南最大的淡水湖,素有“高原明珠”的称号,。原是一条由东向西横插入滇池中的长提,东面从金家河起,徐徐向西延伸,止于距西山脚下一里许的滇池中,隔水与西山、大观楼等名胜遥相呼应,成为浑然一体的游览区,每年冬季都会有来自北西伯利亚,从贝加尔湖穿越俄罗斯和整个中国的成群的红嘴鸥来到昆明过冬,之后再集体返回,在这里可以远眺西山的秀美风光,可以看到滇池的广阔“容貌”,,来这里看海鸥也是不错的选择!(游览时间约90分钟)途径红河大桥前往【墨江北回归线标志园】(游玩时间约90分钟)以“北回归线文化”为主题,是目前世界上规模最大、功能最齐全的北回归线标志园之一。它融天文、地理和园林艺术、民族文化、观赏旅游为一体,被云南省评定为爱国主义教育基地和天文科普教育基地,是普洱市第一批AAAA级旅游景区。抵达普洱入住酒店。
D 3 第 3 天 西双版纳—磨丁
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:有
老 挝:黄金大酒店、金都、蒙都、景兰
早餐后,前往【大渡岗万亩茶园】(游玩时间约120分钟)一场春雨过后,茶叶开始陆续发出新芽,此时的茶园,处处绿意盎然,青翠欲滴。清晨,茶园烟雾云绕,茶尖经过露水的洗礼后,闪现着晶莹剔透的亮光,在黎明破晓的第一缕阳光下,看采茶工人开始一天的辛勤劳作。走入茶园,经过阳光的照耀,漫山遍野的绿色显得更加浓艳,茶树散发的淡淡清香扑鼻而来,让人心旷神怡。这幽香,虽然不及炒制过的茶叶那样浓香逼人,但也足够让人神清气爽。 中餐后前往【野象谷】(游览时间约120分钟,索道自理单程50元/人,往返70/人)(游玩时间约120分钟)中国要看亚洲野象,必须到西双版纳,到西双版纳看野象,又必须到野象谷。从激流到静水,从土壤到地表,从草丛到灌林,从林下到林冠,都是动物们栖息地所在,这片土地就是他们的家园。古有“乘象国”之称的西双版纳,如今依旧能见到大象的身影:象树、象牙树、象鼻树,还有象织锦、象工艺品、象壁画、象雕塑,甚至神象“掌月郎宛”、关于象的神话、象的传说。随后乘车前往中国磨憨口岸出境【中老边境口岸】(出境费280元/人自理),老挝磨丁口岸入境进入老挝景内入住磨丁。晚上赠送:欣赏价值360元/人【磨丁秀 红艺人表演】(此费用不参加不退费)。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
茶叶 | 西双版纳 | 90分钟 | 普洱茶 | 自愿购买 |
D 4 第 4 天 磨丁——勐海
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:有
勐 海:金鑫、龙源、君豪、双佛、折粤、食为天、或同级
早餐后,我们将乘车前往【磨丁古寨】,亲临老挝寨子体验原始纯粹的生活场景。这时你会发现虽然村寨很贫穷,但风吹过,呼吸间全是花木的清香,而每个人努力生活的样子让人感受到了满满的动力。后来到了【老挝千年古盐场】,距离磨丁新村不远,盛产矿物质食用盐,约有300年左右的历史,在老挝十分有名,盐场至今依然沿用着传统古老的制盐工艺,可以说很有历史感的一个地方。意犹未尽离开古寨,前往磨丁经济特区【磨丁免税珠宝商城】,这里有着东南亚一手货源的精品商品,你可以在这选购一些特色商品作为手伴礼送给亲朋好友。老挝午餐后入境返回版纳,前往游览【总佛寺】(游览时间60分钟),总佛寺乃是西双版纳佛教信徒朝圣中心,也是昔日西双版纳的最高统治者—召片领(直译为土地之主或土地之王)以及土司头人拜佛的圣地,结束后入住勐海酒店。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
磨丁免税珠宝商城 | 老挝 | 120分钟 | 珠宝、翡翠 | 自愿购物 |
D 5 第 5 天 勐海——西双版纳
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:自理
版 纳:王府、泰森阁、汇祥商务,翔鹏、万溪
早餐后,乘车前往中缅边境第一小镇【打洛】,途中还可观看到傣族、哈尼族、拉祜族等多个少数民族生活的村寨风光,抵达国家级口岸打洛,到达之后,前往【中缅边境口岸】参观游览【中缅一条街】参观翡翠文化(游览时间约120分钟)。随后中餐,后乘车至【独树成林】(电瓶车自理40元/人)(游览时间约90分钟)进入森林,您即可尽享独特的亚热带自然风光、别具特色的东南亚异域民族文化、难得一见的边境神秘风情!靠近中缅边境,这是一棵古榕树,有900多年的树龄,共有34个根立于地面,树高50多米,树幅面积2000多平方米,枝叶既像一道篱笆,又像一道绿色的屏障,成为热带雨林中的一大奇观,打破了“单丝不成线,独树不成林”的俗语。随后返回景洪根据当日时间安排参观乳胶或黄龙玉,亲自了解橡胶树割胶!1968年,云南农垦系统开始接收知识青年,先后共接收知青10.40万人,割胶就成为了知青的日常工作或体验“点石成金”的传奇(参观游览时间约120分钟),告庄根植于西双版纳傣族文化,融合大金三角、湄公河流域傣泰文化精华,引进现代前沿思想,缔造前所未有的大金三角傣泰文明之心,引领西双版纳旅游地产,铸就西双版纳城市新名片。晚上可自费观看曼听篝火晚会280元/人或傣秀320元/人。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
中缅一条街 | 西双版纳 | 120分钟 | 翡翠、黄龙玉 | 自愿购买 |
D 6 第 6 天 西双版纳—柬埔寨
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:有
暹 粒:皇冠、5A、微笑、城市
早餐后,乘车出发,参观【傣族村寨】,村寨为典型的傣族村寨,房屋建筑为"干栏"式竹楼,户与户之间竹篱为栏,自成院落。四周多种植椰子、香蕉、竹林等果木,处处部部葱葱,一派亚热带的风光和异国情调。中餐后乘坐参考航班时间: QD829 13.40-14.40, 准确时间已出票为准前往机场飞往世界七大奇迹之一【吴哥窟】:世界上最重要的古迹之一,她将中国长城的雄伟、泰姬陵的细致繁复,以及金字塔的象征手法和对称美全部融为一体,有「雕刻出来的王城」美誉。
抵达吴哥国际机场后,随后前往办理入境手续落 “落地签+快速通关”【暹粒国际机场出境手续】(出境费300元/人自理), 赴市区晚餐后 并入住酒店
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
傣族村寨 | 西双版纳 | 90分钟 | 银器 | 自愿购买 |
D 7 第 7 天 吴哥窟——巴肯山
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:有
暹 粒:皇冠、5A、微笑、城市等同级
早餐后,趁着凉爽的晨风乘车前往吴哥景区,参观七大人工奇迹之一的【吴哥窟Angkor Wat】(参观时间约120分钟):总建筑群占地24公里长,宽8公里,是高棉吴哥王朝全盛时期所遗留下来的不朽宗教建筑。此为高棉有史以来最宏伟的都城,也是200多座古迹中唯一正门向西的神庙。不只是座荣耀神祇的庙宇,也是人类对天堂的极致想象与体现。
中餐后,游览【塔普伦寺】(参观时间约60分钟),电影《古墓丽影》和《花样年华》的拍摄地,如同睡美人的城堡,盘根错节的巨树缠绕着佛塔,占领了长廊,撕裂了围墙,掀开了石阶,探进了门窗,举起了房顶……百年老树缠绕着千年奇石,彷佛爱恨纠缠般的浪漫。
【大吴哥城Angkor Thom】(游览时间约90分钟):加亚巴尔曼七世所遗留下来的建筑群,由54座大大小小构成一座大宝塔的【巴戎寺·Bayon】,世界是唯一可以媲美“蒙娜丽莎的微笑”——巴戎庙蜚声世界的“高棉的微笑”,穿越千年唯美绽放。鉴赏【斗象台Terrace of the Elephants】,【古代法院】之雕刻,远观【12生肖塔】。
傍晚登【巴肯山Phnom Bakheng】(参观时间约60分钟),此处乃是传说中,观看吴哥日落最佳之场所,如气候条件允许,还可以看到日落奇景。登上高60公尺左右斜坡,就来到巴肯山顶,此处即可将整个吴哥窟尽收眼底……
温馨提示:
(根据联合国最新规定,从2011年10月17日起,巴肯山限制上山人数300人每天,如我司团队当天不能安排登巴肯山观日落,不再另行安排。敬请谅解!)
1、吴哥景区需换乘小交通,因车辆较少可能需等候。
2、巴肯山阴天无法观看日落可根据客人选择是否上山,如遇雨天路滑无法上山会取消该景点直接入住酒店。
3、本日行程景点着装要求:需穿过膝盖的裤子,不可穿露肩的衣服,建议穿着色彩鲜艳的衣服,在景区拍照效果更佳。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
柬埔寨皇冠丝绸 | 柬埔寨 | 90分钟 | 丝绸制品 | 自愿购买不强迫 |
柬埔寨拜林珠宝 | 柬埔寨 | 90分钟 | 珠宝 | 自愿购买不强迫 |
柬埔寨顺心乳胶 | 柬埔寨 | 90分钟 | 乳胶 | 自愿购买不强迫 |
D 8 第 8 天 姐妹庙—吴哥全景博物馆
早餐:酒店自助 中餐:有 晚餐:有
暹 粒:皇冠、5A、微笑、城市
早餐后,当地香火最旺、最灵验的的庙宇——【姐妹庙】祈福许愿(参观时间约15分钟),带着虔诚的心祈求,满怀吴哥的祝福。游览吴哥【皇家公园】(参观时间约30分钟)位于吴哥市中心,吴哥窟大型楠木很多,在这皇家公园中就可以观赏到许多百年以上的巨木,公园中空气清新,为炎热的吴哥带来阵阵的绿意,可外观西哈努克老国王的【国王行宫】。【协议行程】。
下午,游览【吴哥全景博物馆】(参观时间约60分钟),一幅长123米,高13米的360°远景绘画,展现12世纪吴哥王朝的兴衰历史。巨画面前端是实景,后端是纯手工绘制,二者衔接天衣无缝,仔细端倪也很难相信是纯手工绘制的场景,画面上有超过4.5万个人物,包容了整个高棉历史的生活场景,艺术的魅力让每一个参观者赞叹不已。
特别安排:晚餐后前往当地特色以黑晚料理出名的夜市游览(1小时),这座有着法式风情的优雅小城一到晚上即刻变了模样,各种吴哥元素充斥着大街小巷,简易而整洁的草棚摊位装饰得很有当地风情,来到吴哥怎么能不好好搜罗一下当地的各色美食呢,品品当地最有特色的黑暗料理!!尽情品世界著名的小吃-炸昆虫!!!(蜘蛛、蝙蝠、蜈蚣、蝎子)-(费用自理),尽情的体会当地的风土人情之后入住酒店。
D 9 第 9 天 暹粒
早餐:有 中餐:有 晚餐:自理
版 纳:王府、泰森阁、汇祥商务,翔鹏、万溪
早餐后,游览【新吉祥如意寺】(约30分钟),郁郁葱葱的无忧树下,金顶白柱的寺庙,大殿里墙上、屋顶上都画满了色彩鲜艳的壁画,生动地描绘着关于佛陀的故事。后深入体验当地风土人情,到暹粒市【吴哥艺术工坊】(参观时间约60分钟),在这里可以看到“活着的柬埔寨工艺”,工坊不仅传承了丝绸、石雕、木雕、漆器和绘画等高棉最传统的手工艺,通过古代高棉人最原始的方式制作各种工艺品。而且比以往任何时候都更具有创造力,工坊的优秀技师们通过从吴哥古迹上所汲取的灵感来纯手工打造能满足现代生活方式的时装和家居装饰品, 让传统手工艺品融入现代时尚,灵动而鲜活。参观游览【镜心湖】(参观时间约30分钟),这里不是海滨,这里是池子的边缘,是人类历史上最大的一个人工池,也是吴哥帝国的一项伟大工程,建于1060年,长8公里,宽2.3公里。这里不是常规景点,没有如织的游人,只有柬埔寨国民最纯粹的欢声笑语。
1.洞里萨+吴哥微笑+按摩2小时=800¥,
2.洞里萨+吴哥微笑=700¥,
3.洞里萨+按摩2小时=600¥
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
吴哥艺术工坊 | 吴哥 | 60分钟 | 雕刻制品 | 自愿购买 |
D 10 第 10 天 柬埔寨——西双版纳
早餐:有 中餐:有 晚餐:有
昆 明:莲台大酒店、润都、春梦、华腾
早餐后根据航班参考航班时间:QD828 07:30-10:20时间送机返回西双版纳乘车返回昆明,途中四周多种植椰子、香蕉、竹林等果木,处处部部葱葱,一派亚热带的风光和异国情调。乘车经墨江,穿越世界第一高架连孔大桥—红河大桥,到达昆明,入住酒店。
D 11 第 11 天 结束行程
早餐:有 中餐:自理 晚餐:自理
无
早餐后,乘车前往【集散中心】,后根据航班时间送至机场。愿此次旅行,给您留下美好的回忆,七彩云南欢迎您下次再来!
不含柬埔寨每日床头小费RMB 5元/间
不含柬埔寨司机小费RMB 20元/人
签证:一个月一次旅游签证。(签证须知:行程团队所做签证为ADS签证,需整团出境,整团入境,办落地签,请提前三个工作日将6个月有效以上的护照复印件以扫描或传真的方式发给我社。出境时随身携带护照原件和3张大两寸(4*6)白底近期彩照)并请于7个工作日之前将签证资料送到我处办理签证手续。如因客人自身原因导致拒签;客人要承担由此产生的签证费及地接损失费用。。
4)“柬埔寨”落地签+快速通关流程:
1.下机后,前往机场大厅,海关会在门口举牌:领队/客人名字,
2.护照和现金和填好的出入境卡交给海关,海关会带大家直接出关,到取行李处, (备注:蓝色海关单需要客人自留)
3.取完行李后,直走,右拐,移民局检查,将蓝色海关单放在小盒子里,出机场大厅,导游会在外面等候各位!
5)特别说明:因个人原因或政府不可抗因素不能出境的我社将安排其它行程。
旅游合同补充协议 甲方:(游客) 乙方:旅行社 本补充协议是对旅游行程单中的行程安排,旅行社应旅游者要求,并经双方协商一致,达成本补充协议,作为包价旅游合同的组成部分,旅遊者到达旅遊目的地后自愿參加以下相关自费项目及进以下购物店的书面约定 | |||||
一、自费项目(允许导游在时间行程安排允许的情况下做推荐,自愿参加) | |||||
地区 | 项目 | 费用 | 时长 | 备注 | |
云南 柬埔寨 | 老挝签证出境费和柬埔寨出境费 | 280元+300元/人 | 必交 | ||
柬埔寨司机小费 | 20元/人 | 必交 | |||
独树成林电瓶车 | 40元/人 | 根据游览时间 | 景区较大,建议乘坐 | ||
北回归线公园电瓶车 | 20元/人 | 根据游览时间 | 景区较大,建议乘坐 | ||
野象谷索道 | 单程50元/人 往返70/人 | 根据游览时间 | 一般不推荐 | ||
曼听篝火晚会或傣秀或游船 | 280元/人/320元/人220元/人 | 根据游览时间 | 建议体验 | ||
1.洞里萨+吴哥微笑+按摩2小时=800¥, | 根据游览时间 | 建议体验 | |||
二、购物场所(游客一经签署本协议,则视为此行程必须包含的项目,不得离团) | |||||
大类 | 店铺介绍 | 停留时间 | 备注 | ||
柬埔寨顺心乳胶 | 各类乳胶制品 | 约90分钟 | |||
柬埔寨柬宝木雕 | 沉香制品 | 约90分钟 | |||
柬埔寨拜林珠宝 | 宝石 | 约90分钟 | |||
柬埔寨皇冠丝绸 | 丝绸 | 约90分钟 | |||
茶叶 | 地道普洱茶 | 约90分钟 | |||
版纳乳胶/黄龙玉(二选一) | 乳胶制品/黄龙玉 | 约120分钟 | |||
磨丁经济特区 | 磨丁免税商城,各类商品 | 约120分钟 | |||
版纳傣族村寨 | 景区特色银器制品 | 约90分钟 | |||
昆明集散中心 | 土特产综合特色店 | 约120分钟 | |||
三、特别提醒 1、购物场所出卖的物品价格可能与市场价格略有差异,甲方应谨慎选择购买,购物前请斟酌品质价格等因素。 向当地公众开放服务的大中型综合百货商店、商业街等,甲方应保持慎重并根据自身需要购物。 | |||||
四、附则 本协议一式两份,自甲、乙双方签字或盖章后生效。
甲方(签字): 乙方代表(签字): 签约日期: 签约日期: | |||||
重要说明 | 1、因人力不可抗拒的因素造成团体滞留及所产生的费用由客人自理(如飞机、火车延误、交通事故、自然灾害、社会因素等),及因人力不可抗拒因素造成景点不能游览,我社只负责退还门票,不承担由此造成的损失,如自愿放弃当地景点、用餐、住宿等,其费用我社均不退还。 2、在不减少景点不降低标准的情况下,我社保留调整行程/车次/航班/酒店/城市前后时间顺序的权利。 3、旅游过程当中,导游推荐自费景点客人自愿参加标注的“游客另行自愿选择付费项目”景点价格属于包含服务费、旅游用车超公里费,不做为景区实行门票价格参考。在不影响原所包含景点的游览时间和行程安排下,遵循少数服从多数的原则,不参加另行付费项目的游客需等待其他团友一起回酒店。 4、全程无强制消费,自费项目由客人自愿参加。 5、由于旅游产品服务为生产与消费同时进行的无形产品,自身涉及多环节、综合复杂多样性的特点;如游客在当地有何不满意之处,请立即告知我社,所有问题在当地积极协调解决处理为妥;接待质量问题未在离开旅游地之前提出异议,我社则视为本团地接社接待情况良好,无投诉处理!为了保证我们的服务质量同时也为了保障旅游者的利益,请交代客人认真填写当地导游所发的旅游反馈表,一旦出现旅游质量问题,我社将依据反馈表进行裁定。 6、①旅游者在旅游期间,应当遵守社会公共秩序和社会公德,尊重当地的风俗习惯、文化传统和宗教信仰,爱护旅游资源,保护生态环境,遵守旅游文明行为规范。②在旅游活动中或者在解决纠纷时,不得损害当地居民的合法权益,不得干扰他人的旅游活动,不得损害旅游经营者和旅游从业人员的合法权益.③旅游者在旅游途中如国家政府对重大突发事件暂时限制旅游活动的措施以及有关部门、机构或者旅游经营者采取的安全防范和应急处理措施,应予以配合。旅游者违反和不配合的,依法承担相应的法律责任。 声明:中国法律严禁赌博,禁止中国公民在境外参与任何形式的赌博! | ||||
备注 | ①、以上行程供参考,届时在保证不减少景点、不降低服务标准的情况下,旅行社可根据实际情况和火车时刻点对行程顺序做出相应调整;火车具体开行、抵离时间以火车途径火车站和站内调度为准;若火车晚点或早到,旅行社并无违约,负责协调,根据实际情况对行程进行调整,并不减少景点,不降低服务标准,但不承担经济赔偿。 ②、如遇人力不可抗拒因素造成的行程延误或变更,旅行社不承担由此造成的损失和责任,所产生的费用由客人自理;游客因个人原因临时放弃游览、用餐、住宿等,造成实际损失的我社不退费用。 |
一:
1、行程团队所做签证为ADS签证,需整团出境,整团入境,请至少提前4个工作日以上,将护照首页清晰复印件以扫描或传真的方式发给我社。
2、出境时请参团游客务必随身携带随身携带护照原件。
3、如果有港澳台客人请随身带好回乡证、台胞证(证件在有效期内);外籍客人需要准备2次以上进出中国(大陆)的签证。
4、非中国大陆护照的客人必须具备二次以上进出中国境内的有效签证,港澳台同胞需备有回乡证和台胞证。
如因客人自身原因导致拒签,由客人承担由此产生的损失费,包括机票和地接费用等,我社会退还团费中未产生的费用。若客人自备签证或是外籍人士(包括港、澳、台;港澳台同胞出团时需备有回乡证和台胞证),请检查好护照有效期及签证有效期;如因护照或签证问题不能如期出发或不能进入目的地国家,其责任与我司无关,不便之处敬请谅解!
二:
1、65岁以上长者需有家属陪同并签署免责书(保险不保,需与客人说明);70岁以上老人(含70岁),柬埔寨地接社不予接待,敬请知晓!
2、护照有效期需要有6个月一上,并且至少有三张以上空白签证页!
3、因客人自愿自动放弃游览所有景点或用餐(含出发前3个工作日内临时退团的客人),团款(含签证和小费)一律不退,请特别说明!
4、因柬埔寨属于热带季风气候、属于台风、暴雨洪涝高发区域、如在未出境之前收到台风预警,旅行社会告知客人天气状况,由客人自由选择是否出境,但已经产生的费用(如:办证费,车费,餐费等费用由客人自行承担),如出境之后因台风、暴雨以及因越南海事部门禁航等不可抗力导致不能前往姑苏岛或出海游览下龙湾等活动,旅行社会协助处理更改行程或者让客人选择自由活动,由此产生的费用由客人自理,或因天气原因额外增加的费用(如滞留需增加的食宿与交通等费用)需客人自理,敬请游客须知!
5、此为跟团旅游团队行程,在旅游期间如客人擅自、强行离团或不参加行程内的某项团队活动(含酒店、用餐、景点等),其未产生的所有费用一概不退还。发生此类情况一切后果请客人自行承担,客人离团期间的一切行为与旅行社无关,敬请游客须知!
三:
备注说明:
1. 行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息和方便之用,游客购物为个人自主行为,游客因购物产生的纠纷与旅行社无关。
2. 对景区内设立的商店、路店,请游客三思、如需购买或食用敬请谨慎,不做进店范畴。如自行购买商品如出现质量问题,旅行社不承担任何责任,敬请知晓。
3. 公园、博物馆、展览馆、体验馆、制作工场附设商品销售为景区设施,仅供了解当地特色文化之用,游客购物为个人自主行为,游客因购物产生的纠纷与旅行社无关,敬请知晓。
四:
出团前取消或者离团收取损失4000元/人
1、收客年龄19-70岁,无人数限制
2、为安全考虑单批客人里需要有60岁以下的客人同行,65岁及以上的客人须签署健康证明。